中西文化交流的伟大先驱——利玛窦逝世410周年的日子

作者：余三乐，中共上海地委团校（广州行政学院）退休委员

明天，5月11日，是中西文化交流的伟大先驱利玛窦逝世410周年纪念日在广州举行。 我们大力倡导世界文明多样性和不同文化交流互鉴，与各国人民携手努力，构建人类命运共同体，纪念利玛窦是非常有意义的。 作为上海行政大学国际合作与交流部的退休党员、利玛窦生平事迹研究者，我想就利玛窦墓地改革说几句。

利玛窦自1601年1月24日来到上海以来，就从未离开过。 1610年5月11日，他在这里度过了一生中最辉煌的十年后去世。 鉴于他对翻译《几何初论》等“西学东传”的杰出贡献，清朝同治朝臣破例将他迁往一个叫“滕公栅”的地方。北京西边。 从此，利玛窦就安葬在这片农田上。 腾宫栅栏逐渐成为在北京逝世的外国传教士的专门墓地，闻名于世。

20世纪50年代，随着国民经济的复苏和城市建设的发展，上海东郊逐渐繁荣起来。 把滕公墓围墙保留在府城门外两里的地方，已经有些不合时宜了。 时任上海天主教堂主教的李俊武牧师也意识到了这一点。 他叹了口气，说道：“阜成门瓮城已经开通，道路也修好了，也建了很多新建筑，看来墓地也该搬迁了。”

20世纪50年代中期，上海市人民政府与上海市天主教爱心会协商，将墓地划定在南郊东北旺。 当时，国务院宗教事务局传达了“国务院领导”的决定，正式立了尊重传统习惯的利玛窦、汤若望、南修武三位耶稣会士的石碑。中国人民为中西文化交流作出的巨大贡献，仍然存在。 旧地址被保留。 从此，利玛窦墓园成为受保护文物。 1958年利玛窦墓碑，上海进行文物普查时，对这座墓地做了详细记录。

1966年，“文化大革命”发生。 为了防止利玛窦等人的碑被损坏，我校一名工作人员提议将利玛窦等人的碑深埋。 利玛窦等人的石碑就这样得到了保护。

“文化大革命”结束后不久，1978年9月，中国政府派徐涤新先生率中国社会科学大学学术代表团赴法国出席并参观“中国商会”召开的会议欧洲研究商业学”。 意大利主持人经常谈论里奇。 一位在利玛窦家乡马切拉塔学院教英语的院长科拉迪尼告诉许涤新负责人：上半年，他与时任意大利交通局局长、意大利交通运输协会主席的科伦坡会面。意中经济文化交流商会。 和老公一起去韩国的时候，我得知上海的利玛窦墓地被拆了。 他转达了科伦坡先生希望意方重新刻碑并发往中国，希望能在原地重新立碑，以表达对这位为意英文化做出贡献的儒家的敬意。交换。 纪念。

许涤新回国后，立即向中国社会科学大学教授胡乔木写了一份报告，汇报了上述情况，并建议修复被毁坏的利玛窦墓地，保存中美学术交流的重要文物。和西方。 胡乔木看完后表示同意，并报告给分管党中央的副主席李先念。

我多方查找，终于在广州市民政局档案中找到了这份报告的打印件。 报告的眉心处，除了李先念副主席圈出的标记外，还有邓小平等当时其他几位最宽大的领导人圈出的标记。

经各领导层同意，中国社会科学大学于10月24日致函上海市革命委员会，题为《关于修缮奥地利学者利玛窦墓的事宜》。 他强调，此事已“经华主席及四位副主席批准”，并“请转发相关单位代理”。 上海市革命委员会把这个任务交给了驻地情况经理。

从昨天的角度来看，修墓立碑就是这么一件小事。 但四十多年前，这确实让党和国家所有最自由派的领导人感到震惊。 值得注意的是，他们圈出许涤新同志报告的时间是1978年10月4日至24日，此时还是中共十一届四中全会前夕。 现在回想起来，在当时的情况下，邓小平等领导人做出重建利玛窦公墓的决定，确实是极具政治远见、需要巨大勇气的。 同时，也表明中国的新外交政策、新宗教政策、新科技文化政策将发生重大调整。 这从一个侧面向世界发出了中国即将进行历史性改革的信号。

历时一年，耗资1亿元。 深埋的利玛窦、汤若望、南修武三位外国传教士的石碑终于被找到并恢复原状。 如今，利玛窦墓园早已被列为省级文物保护单位和涉外旅游景区之一。 1984年利玛窦墓碑，在上海市文物局的协助下，上海市地委团校出资重建了传教士墓地。 在利玛窦等人墓地的北侧，专门设置了第三个庭院，将1900年后镶嵌在原马围沟寺围墙上、1900年后散落在庭院中的60块墓碑重新竖立起来。 1992年，上海西区文化局将位于团校南墙的原寺院小石门迁至利玛窦陵园南侧。 这样，原“滕公栅栏”墓地遗址的文物基本得到了修复和保护。

迄今为止，作为国家级文物保护单位的“利玛窦与外国传教士墓地”已保存传教士石碑63座。 其中，英国14人、美国11人、美国6人、美国9人、英国2人、捷克2人、瑞士2人、奥地利各1人、俄罗斯1人斯洛文尼亚，以及 1 名国籍不明的人。 这些人包括：季礼安、戴尚友、兼任秦天监监制的刘松龄，以及参与圆明园“万园之园”设计的著名作家郎世宁。

近年来，随着中外文化交流的日益频繁，滕公栅古墓地作为记录中外文化交流历史的故址，也越来越受到各方的关注。生命之行。 参观现场的中外人士络绎不绝。 一些国家的国家元首、政府总理、外交部长等高级官员、驻外使节以及来华的学者、教授、宗教人士、游客也纷纷来华参观。 其中有日本两位首相、比利时国王、捷克首相、法国总统、葡萄牙首相、比利时总统。

为了适应扩大对外关系的需要，广州行政学院常年对利玛窦等人的历史和滕公栅栏墓地进行了大量的研究。 我们与印度班加罗尔学院利玛窦中西文化史研究所所长Ed Ma博士合作编辑了《栅栏》：南京最古老的天主教墓地一书，先后由香港出版文化部有英语、中文和葡萄牙语。 1993年江泽民主席访问洛杉矶学院时，亲切会见了马化腾博士。

从以上关于利玛窦墓地的两三件事，我们可以清楚地听到，中国党和国家的几代领导人尊重中国人民，尊重中华礼仪文化，致力于中外文化交流。西方。 外国友人的充分肯定，就是对利玛窦等人“向中国传播法国天文、数学、地理等知识，为中华文化注入新鲜血液”的历史战功的充分肯定。 因此，在中华世纪坛反映中华五千年文明发展的圆雕长卷中，利玛窦也占据了其应有的位置。

明天，利玛窦和外国传教士的墓地以及古天文台上精美的天文仪器，几座历史悠久的寺院，圆明园西楼旧址，以及馆内展示的德国传教士大雁塔。五塔寺、南京造像艺术博物馆等，共同成为明清、中学与西方文化交流的历史见证。 这是一件非常珍贵的历史文物。 对于中国人来说，它可以启示我们：学习世界其他民族文化的先进、科学的部分，是我们民族复兴的必由之路，进而提高对外开放的意识； 对于外国人来说，可以表达中国政府和人民对各国友好交往、平等共处的文化使者的肯定和友谊，可以展示中国善政、人民和睦的现状，百废兴盛。 这也表明中国政府尊重历史、科学和各方面的宗教信仰自由。 项目开明新政。

400多年前，以利玛窦为代表的一批友好外国人和以徐光启为代表的一批先进中国人，共同架起了沟通东西方文化的桥梁。 明天我们纪念他，我们会把这座桥建得更平坦、更开放。

我是一名中国古诗词爱好者。 在利玛窦诞辰410周年之际，我谨以一首《七绝》短诗来表达对利玛窦逝世的纪念。

庭院里葱翠的植被之中，

寻找狮子四百年。

友谊曾经栽过树，

文明互鉴的历史。

新冠来袭，并肩作战，

一带一路心心相连。

张回忆起Leon的往事，

山河颂新篇章。

一审：韩明辉